| | | Beschreibung | | | Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Online-Hilfen stellen ein nicht unerhebliches Haftungsrisiko mit entsprechenden Konsequenzen dar. Neben den haftungsrechtlichen Anforderungen müssen Online-Hilfen anwenderfreundlich gestaltet werden. | | |  |  | | Adressaten | | | Technische Redakteure, Software-Entwickler, Studenten mit Fachrichtung Technischer Redaktion, Verfasser von Online-Hilfen und -Dokumentationen. |  |  |  | | Voraussetzungen | | | Keine | | | | | | Methodik | | | Vortrag, Übung, Diskussion | | | | | | Seminarthemen | | | Gesetzliche Anforderungen | Einführung in die Europäische Produkthaftung |  | Haftung für und Haftung von Mitarbeitern |  | Wie können Haftungsrisiken minimiert werden? |  | Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG), Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) |  | Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) |
Normative Anforderungen | Rechtliche Bedeutung von Normen |  | Internationale, europäische und nationale Normen |  | Die Bedeutung harmonisierter und nicht harmonisierter Normen |  | Relevante Normen für Online-Hilfen |
Risikobeurteilung für Software-Produkte | Sinn und Zweck der Risikobeurteilung |
Online-Hilfen erstellen | Topics vs. Papier: Gemeinsamkeiten/Unterschiede, Vorteile/Nachteile |  | Kostentreiber identifizieren und vermeiden |  | Sprach- und Produktvarianten verwalten |  | Textgestaltung, Bildgestaltung |  | Warnhinweise richtig gestalten: Signalwörter und Piktogramme bestimmen |
Single Source-Publishing | Inhalte wieder verwenden, Bedingter Text, Variablen, Snippets |  | Mediengerechtes Formatieren / Layout |
Kontextsensitive Hilfe Zugänge | Inhaltsverzeichnis, Index, Suche, Browse-Sequenzen: Was sind die Unterschiede/Gemeinsamkeiten? Vorteile/Nachteile? |
Übersetzung | Terminologie: Warum ist eine Terminologieverwaltung unerlässlich? |  | Übersetzungskosten im Griff mit Translation Memory-Systemen |
| | | | | | Termin | | | 22.-23.02.10 | 01.-02.06.10 | 12.-13.07.10 | 05.-06.10.10 |
| | | | | | Seminardaten | | | Seminar-ID: TD004 | Seminardauer: 2 Tage | Ort: D-73240 Wendlingen am Neckar | Beginn/Ende: 9:30/17:30 Uhr | Seminarleiter: Jörg Ertelt | Investition/Teilnehmer: € 849,00 zzgl. MwSt. | Seminarunterlagen und Mittagessen inkludiert | Hotelempfehlung: Hotel-Restaurant Löwen |
| | | | | | | | | | 
|
|  |
| | |