Seminare Software Technische Dokumentation Übersetzung Beratung Support
   
 

Online-Hilfen erstellen

Beschreibung

  Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Online-Hilfen stellen ein nicht unerhebliches Haftungsrisiko mit entsprechenden Konsequenzen dar. Neben den haftungsrechtlichen Anforderungen müssen Online-Hilfen anwenderfreundlich gestaltet werden.
  

Adressaten

  Technische Redakteure, Software-Entwickler, Studenten mit Fachrichtung Technischer Redaktion, Verfasser von Online-Hilfen und -Dokumentationen.
 

Voraussetzungen

  Keine
    

Methodik

  Vortrag, Übung, Diskussion
    

Seminarthemen

  
Gesetzliche Anforderungen
Einführung in die Europäische Produkthaftung

Haftung für und Haftung von Mitarbeitern

Wie können Haftungsrisiken minimiert werden?

Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG), Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)

Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG)

 

Normative Anforderungen
Rechtliche Bedeutung von Normen
Internationale, europäische und nationale Normen
Die Bedeutung harmonisierter und nicht harmonisierter Normen
Relevante Normen für Online-Hilfen

 

Risikobeurteilung für Software-Produkte
Sinn und Zweck der Risikobeurteilung

 

Online-Hilfen erstellen
Topics vs. Papier: Gemeinsamkeiten/Unterschiede, Vorteile/Nachteile

Kostentreiber identifizieren und vermeiden

Sprach- und Produktvarianten verwalten

Textgestaltung, Bildgestaltung

Warnhinweise richtig gestalten: Signalwörter und Piktogramme bestimmen

 

Single Source-Publishing
Inhalte wieder verwenden, Bedingter Text, Variablen, Snippets
Mediengerechtes Formatieren / Layout

 

Kontextsensitive Hilfe

Was ist kontextsensitive Hilfe?

Welche Arten gibt es?
Wie wird sie umgesetzt?

 

Zugänge
Inhaltsverzeichnis, Index, Suche, Browse-Sequenzen: Was sind die Unterschiede/Gemeinsamkeiten? Vorteile/Nachteile?

 

Übersetzung
Terminologie: Warum ist eine Terminologieverwaltung unerlässlich?
Übersetzungskosten im Griff mit Translation Memory-Systemen
    

Termin

  
22.-23.02.10
01.-02.06.10
12.-13.07.10
05.-06.10.10
    

Seminardaten

  
Seminar-ID: TD004
Seminardauer: 2 Tage
Ort: D-73240 Wendlingen am Neckar
Beginn/Ende: 9:30/17:30 Uhr
Seminarleiter: Jörg Ertelt
Investition/Teilnehmer: € 849,00 zzgl. MwSt.
Seminarunterlagen und Mittagessen inkludiert
Hotelempfehlung: Hotel-Restaurant Löwen
    
   

 
Nach oben

Ihre Rückmeldung zu dieser Seite

 

© HelpDesign, alle Rechte vorbehalten. HelpDesign ist eine eingetragene Marke von HelpDesign-technische & elektronische dokumentation.