| | | Beschreibung 
| | | docuglobe von der gds AG ist ein modular aufgebautes, Client-Server-basiertes Redaktionssystem auf XML-Basis zur Erstellung von Handbüchern wie beispielsweise Montage- und Betriebsanleitungen für Maschinen sowie Service- und Wartungsanleitungen. Als Editor kommt Microsoft Word zum Einsatz. docuglobe ermöglicht das Arbeiten im Team und unterstützt Übersetzungsprozesse durch definierte Schnittstellen zu Translation Memory-Systemen wie beispielsweise Trados. In diesem Seminar vermitteln wir Ihnen alle wesentlichen Grundlagen, so dass Sie Dokumentationsprojekte eigenständig mit docuglobe umsetzen können. |  |  |  | | Adressaten | | | Technische Redakteure, Software-Entwickler, Studenten mit Fachrichtung Technischer Redaktion, Verfasser von Online-Hilfen und -Dokumentationen. | | | | | Voraussetzungen | | | Grundkenntnisse in Word | | | | | | Methodik | | | Vortrag, Übung, Diskussion | | | | | | Seminarthemen | | | Grundlagen | Einführung in docuglobe: Oberfläche, Arbeitsweise, Zusammenspiel der Module | | Dokumente modularisieren | | Projekte anlegen und Projekteigenschaften definieren | | Informationsmodule | | Arbeiten mit Dokumenten | | Handbücher erstellen |
Optionale erhältliche Zusatzmodule: | Sprachverwaltung, Lokalisierung | | Online-Hilfen erstellen, Querverweise | | Versionsverwaltung | | dAPI-Schnittstelle | | Fremddateiverwaltung | | Variablensteuerung | | Mandantenfähigkeit |
| | | | | | Termin | | | Nach Absprache | | | | | | Seminardaten | | | | | | | | | | | | | Auf Anfrage |
|  |
| | |
