RoboHelp-Erweiterungskurs

Beschreibung

Adobe RoboHelp ist ein dateibasiertes Redaktionssystem auf XML-Basis zur Erzeugung unterschiedlicher Publikationen.

In diesem Seminar lernen Sie praxisorientiert und auf den Punkt gebracht das Arbeiten mit weiteren Adobe RoboHelp (Ausgabe 2020)-Funktionen.

Zielgruppe

Adobe RoboHelp-Benutzer.

Voraussetzungen

Grundkenntnisse in der Anwendung von Adobe RoboHelp. Als Vorbereitung empfehlen wir unseren RoboHelp-Grundkurs.

Methodik

Präsentation, Übung, Diskussion

Seminarthemen

Teamarbeit und Versionierung

  • Funktionsweise der Versionierung

  • Arbeiten mit Versionsverwaltung

  • Arbeiten im Team: Im Seminar wird die Versionierung und Teamarbeit mit Git geübt

Übersetzung

  • Sprachabhängige Projekteinstellung und übersetzungsrelevante Dateien

  • Übersetzung mit Adobe RoboHelp

  • Übersetzung mit Translation Memory Systemen (Darstellung Übersetzungsprozess)

Review

  • Funktionsweise

  • Review durchführen

Import

  • Import vorbereiten und Nacharbeit

  • Microsoft HTML Help (CHM)

  • Microsoft Word (DOC, DOCX)

Projekte mergen

  • Funktionsweise

  • Merge-Varianten

Qualitätssicherung

  • Berichte

  • Rechtschreibkorrektur

  • Wörterbücher

Seminarbescheinigung

Jeder Teilnehmer erhält eine personalisierte Teilnahmebescheinigung.

Grundlagen-Seminar

Seminardaten

Individuelles Online-Seminar

  • Ort: Internet

  • Dauer: Nach Absprache

  • Termin: Nach Absprache

  • Beginn / Ende: Nach Absprache

  • Preis pro Person: Auf Anfrage

  • Seminarleitung: Jörg Ertelt

Individuelles Präsenzseminar

  • Ort: Bei Ihnen im Unternehmen oder bei uns in 73240 Wendlingen am Neckar

  • Dauer: Nach Absprache

  • Termin: Nach Absprache

  • Beginn / Ende: Nach Absprache

  • Preis pro Person: Auf Anfrage

  • Seminarleitung: Jörg Ertelt


tekom-Rezertifizierung

Dieses Seminar dient als Nachweis für die tekom-Rezertifizierung.

VDSI-Punkte

Dieses Seminar ist eine anerkannte Fortbildungsveranstaltung vom Verband für Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz bei der Arbeit e.V.

Sie erhalten für Ihren VDSI-Weiterbildungsnachweis:

Sie haben Interesse an einem individuellen Online-Seminar oder einem individuellen Präsenzseminar?

Dann lassen Sie uns ins Gespräch kommen.

Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Leistungen zu erfahren und wie wir für Sie tätig werden können.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Wählen Sie eine Seminarart:

Individuelles Online-Seminar für eine oder mehrere Personen

Individuelles Präsenzseminar für eine oder mehrere Personen, bei Ihnen im Unternehmen oder bei uns

Wählen Sie eine Seminarsprache:

Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert [*]