Wir präsentieren 
Unsere 
Deutscher Help+Manual
Help+Manual ist ein kostengünstiges und dennoch leistungsstarkes Redaktionssystem auf XML-Basis. Es ermöglicht die Wiederverwendung von Inhalten und unterstützt verschiedene Ausgabeformate wie HTML5, PDF und Word.
Grundlegende Merkmale
-
Dateibasiertes Redaktionssystem auf XML-Basis
Die Dateien werden in Dokumentationsprojekten verwaltet.
-
Single Sourcing
Informationen einmal erfassen und beliebig oft verwenden.
-
Import von verschiedenen Ausgangsformaten
Beispielsweise Microsoft Word (RTF), Author-it-Projekte, CHM etc.
-
Ausgabe in verschiedene Dateiformate
Beispielsweise HTML5, PDF, eWriter etc.
-
Arbeiten im Team
Mehrere Personen können gleichzeitig in den Dokumentationsprojekten arbeiten.
-
Varianten-Management
Bedingungen zum Filtern der Ausgabe, Variablen als Platzhalter für unterschiedliche Werte.
-
Projektübergreifendes Arbeiten
Zentrale Verwaltung z. B. von Topics, Formatvorlagen, Bedingungen, Bildern und Variablen.
-
Maschinelle Übersetzung
Anbindung von DeepL möglich (Account muss vorhanden sein)
-
Qualitätssicherung und Berichte
Prüfung des Datenbestands, um saubere Daten zu gewährleisten. Kommentarfunktion, um Workflows zu organisieren.
-
Sprache der Programmoberfläche
Deutsch / Englisch / Französisch
-
Sprache der Hilfe
Englisch
Publikation und Ausgabeformate
Mit Help+Manual können beispielsweise folgende Publikationen erzeugt werden:
-
Produktanleitungen, z. B. Betriebsanleitungen für Maschinen und Bedienungsanleitungen für Produkte aller Art im PDF-, eWriter- oder HTML5-Format (responsive in Verbindung mit Skins)
-
Software-Dokumentationen, z. B. Software-Hilfen und -Handbücher, kontextsensitive Hilfe, Installationsanleitungen, Release Notes im PDF-, eWriter-, CHM- oder HTML5-Format (responsive in Verbindung mit Skins)
-
Kurzanleitungen, z. B. erste Schritte, z. B. im PDF-Format oder als eWriter
-
Technische Datenblätter, z. B. im Word- oder PDF-Format
-
Verfahrensanweisungen, z. B. Arbeitsanweisungen, Handlungsleitfäden
Zusammenarbeit im Team und Versionsverwaltung
-
Kombination mit anderen Tools von EC-Software ermöglicht effiziente Prozesse, z. B. Help+Manual Translation Assistant (für die Übersetzung), PremiumPack, HelpXplain
-
Zuarbeit durch Personen außerhalb der Technischen Redaktion, z. B. über Microsoft Word
-
Review über PDF, Export und Anzeige von Kommentaren
-
Anbindung an Versionsverwaltung, z. B. Git oder Subversion
Lizenzen und Wartung
|
Kriterium |
Lizenzart |
|
||
|---|---|---|---|---|
|
Einzelplatz (Pro) |
Einzelplatz (Basic) |
Floating |
||
|
Perpetual-Lizenz (unbefristet) |
ja |
ja |
ja |
|
|
Rechner- und personengebunden |
ja |
ja |
nein |
|
|
Aktivierung auf beliebig vielen Rechnern |
nein |
nein |
ja |
|
|
Internetverbindung erforderlich |
nein |
nein |
ja |
|
|
Multi-Authoring, Quellcode bearbeiten, Projekte synchronisieren |
ja |
nein |
ja |
|
|
Bibliotheksprojekte und Anbindung an Versionsverwaltung |
ja |
nein |
ja |
|
|
Benutzerdefinierte Skins, WebHelp mit Volltextsuche |
ja |
nein |
ja |
|
|
Wartung (12 Monate im Kaufpreis enthalten) Die Leistungen werden von EC Software GmbH erbracht und umfassen folgende Punkte:
|
ja |
ja |
ja |
|
Machen Sie sich ein Bild von Help+Manual
