Help+Manual-Erweiterungskurs

Beschreibung

Help+Manual ist ein kostengünstiges und dennoch leistungsstarkes Redaktionssystem auf XML-Basis. Es ermöglicht die Wiederverwendung von Inhalten und unterstützt verschiedene Ausgabeformate wie HTML5, PDF und Word.

In unserem Erweiterungskurs zeigen wir Ihnen weitere wichtige Funktionen in Help+Manual und wie Sie diese für Ihre Ideen einsetzen können.

Voraussetzungen

Grundkenntnisse in der Anwendung von Help+Manual. Wir empfehlen als Einstieg unseren Grundkurs zu Help+Manual

Ziele

• Wissen zu Help+Manual erweitern

• Funktionen für fortgeschrittene Anwender kennenlernen

Themen

Import

• Import vorbereiten, am Beispiel eines Word-Dokuments

• Einstellungen und deren Auswirkung beim Import

• Erforderliche Nacharbeiten in Help+Manual

Projektorganisation

• Bibliothek anlegen und verwenden

• Inhalte aus anderen Help+Manual-Projekten verwenden

• Vorlagen für Topics anlegen

• Projekte mergen

• Rechtschreibprüfung

• Berichte in Help+Manual

Teamarbeit und Versionierung

• Funktionsweise der Versionierung, z. B. Git, Subversion, Microsoft Team Foundation Server.

  Im Seminar wird die Versionierung und Teamarbeit mit Subversion oder Git gezeigt.

• Arbeiten im Team

Übersetzung

• Sprachabhängige Projekteinstellungen und übersetzungsrelevante Dateien

• Übersetzung mit Help+Manual und Synchronisier-Funktion

• Übersetzung mit einem Translation Memory System (CAT-Tool)

  (Darstellung Übersetzungsprozess)

Kontextsensitive Hilfe

• Funktionsweise der kontextsensitiven Hilfe

• Aufgabe der Redaktionsabteilung

• Aufgabe der Software-Entwicklung

Auf einen Blick

Dauer: 1 Tag

Ort: Online (MS Teams oder Zoom)

Trainingsmaterial: Seminarunterlagen (Deutsch) – Leseprobe

Anzahl Teilnehmer:Max. 6 Personen

Kosten pro Person: € 545,00 zzgl. ges. MwSt.

Referentin: Birgit Becker

Termine

29.10.2025

11.12.2025

13.02.2026

13.05.2026

24.09.2026

11.12.2026

Zum Seminar anmelden

Individuelles Firmenseminar anfragen