MadCap Lingo

MadCap Lingo ist ein Translation Memory System, das speziell entwickelt wurde, um Übersetzungsprozesse in Verbindung mit MadCap Flare zu optimieren und zu vereinfachen.

Kaufen

Testen

Seminar

Grundlegende Merkmale

CAT-Tool bzw. Translation Memory System zum Übersetzen von Inhalten

Das Translation Memory kann lokal oder auf einem Server liegen.
Wiederverwendung von existierenden Satzpaaren

Informationen einmal übersetzen und beliebig oft verwenden.
Import von verschiedenen Dateiformaten

Beispielsweise MadCap Flare-Projekte, Microsoft Word,
Maschinelle Übersetzung (Account beim Provider erforderlich)

Beispielsweise DeepL, Google Translate, Microsoft Bing Translator etc.
Alignment-Tool

Erstellen eines TM aus bereits bestehenden Inhalten in verschiedenen Sprachen
Terminologie

Verwaltung von Benennungen in verschiedenen Sprachen, die beim Übersetzen vorgeschlagen werden.
Sprache der Programmoberfläche

Englisch
Sprache der Hilfe

Englisch

Lizenzen und Wartung

Kriterium	Lizenzart
Kriterium	Einzelplatz	Floating	Floating-Enterprise
Subscription-Lizenz (Abo-Modell, Laufzeit mind. 12 Monate)	ja	ja	ja
Rechner- und personengebunden	ja	nein	nein
Aktivierung auf beliebig vielen Rechnern	nein	ja	ja
Aktivierung auf beliebig vielen Servern	nein	nein	ja
Jeder Programmstart belegt eine Lizenz	nein	ja	ja
Internetverbindung erforderlich	nein	ja	ja
Image-Distribution auf beliebig vielen Client-Rechnern	nein	nein	ja
Einmalige Aktivierung – wenn ein Rechner neu aufgesetzt wird, muss die Lizenz beim Start nicht erneut aktiviert werden	nein	nein	ja
Wartung Die Leistungen werden von MadCap Software erbracht und umfassen folgende Punkte: Upgrades und Updates auf neue Programmversionen Unbegrenzter E-Mail- und Telefon-Support Projekte zur Analyse einsenden	ja	ja	ja