18.11.2026 / Autor: Jörg Ertelt

Der Sinnverändernde Bindestrich in der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 (M-VO)

Es gibt mal wieder eine Berichtigung zur M-VO. Es ist die dritte Berichtigung in Folge. Dabei ist die M-VO noch nicht mal gültig.

Konkret geht es um Inhalte der EU-Konformitätserklärung gem. Anhang V Teil A Nr. 1 und EU-Einbauerklärung gem. Anhang V Teil B Nr. 1.

Im Detail:

  • EU-Konformitätserklärung

    statt:

    „1. Die Maschine oder das dazugehörige Produkt (Produkt, Typ, Modell, Charge oder Seriennummer) oder wesentlich veränderte Maschinen oder dazugehörige Produkte.“

    muss es heißen:

    „1. Die Maschine oder das dazugehörige Produkt (Produkt-, Typ-, Modell-, Chargen- oder Seriennummer) oder wesentlich veränderte Maschinen oder dazugehörige Produkte.“

  • EU-Einbauerklärung

    statt:

    „1. die unvollständige Maschine (Produkt, Typ, Modell, Charge oder Seriennummer):“

    muss es heißen:

    „1. die unvollständige Maschine (Produkt-, Typ-, Modell-, Chargen- oder Seriennummer):“

Es geht also um identifizierende Nummern, nicht um Bezeichnungen.

Quelle: Berichtigung im ABl. L, 2026/90989, 18.11.2026

Webinar-Empfehlungen

Fit für 2027: Die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230

Sind Sie an einem individuellen Firmenseminar interessiert? Dann freuen wir und über Ihre Anfrage.