Publikationen

Fachbuch

Grundwissen CE-Kennzeichnung

Dokumentatationskonzept

PI-Fan @ MadCap Flare

Im Zusammenhang mit der Erstellung von Technischer Dokumentation stellt sich die Frage, nach welchem Konzept Informationen für Redaktionssysteme wie z. B. MadCap Flare strukturiert und durch Metadaten klassifiziert werden.

Ein Klassifikationskonzept ist die PI-Klassifikation von Prof. Dr. Wolfang Ziegler.

Birgit Becker von HELPDESIGN • JÖRG ERTELT hat dieses Klassifikationskonzept mit MadCap Flare umgesetzt und zum Download bereitgestellt.

Dokumentationskonzept

PI-Fan @ Help+Manual

Im Zusammenhang mit der Erstellung von Technischer DokumentationTechnische Dokumentation ist ein Sammelbegriff für alle Dokumente über technische Prozesse und über die Entwicklung, Produktion, Verwendung, Instandhaltung und Entsorgung technischer Produkte. Außerdem gehören zur Technischen Dokumentation alle Informationen, die vom Hersteller bzw. Vertreiber während des gesamten Produktlebenszyklusses erstellt werden. Die Technische Dokumentation wird in interne und externe Dokumentation unterschieden. stellt sich die Frage, nach welchem Konzept Informationen für RedaktionssystemeEin Redaktionssystem ist eine Software zur Erstellung, Verwaltung und Ausgabe von Informationen. Die Inhalte werden entweder in einer Datenbank (datenbankbasiertes Redaktionsystem) oder als Datei (dateibasiertes Redaktionssystem) abgelegt. Wesentliches Merkmal von Redaktionssystemen ist die Trennung von Inhalt, Datenstruktur und Design (Layout). Redaktionssysteme ermöglichen die Wiederverwendbarkeit von Inhalten und die Verwendung der Inhalte in unterschiedlichen Ausgabeformaten. wie z. B. Help+Manual strukturiert und durch Metadaten klassifiziert werden.

Ein Klassifikationskonzept ist die PI-Klassifikation von Prof. Dr. Wolfang Ziegler.

Birgit Becker von HELPDESIGN • JÖRG ERTELT hat dieses Klassifikationskonzept mit Help+Manual umgesetzt und zum Download bereitgestellt.

Blog

HELPDESIGN-Gründer Jörg Ertelt über die Haftung beim Übersetzungseinkauf

In einem Blog-Beitrag für unseren Übersetzungspartner MEINRAD.cc Communication Consulting GmbH habe ich die Haftungsfrage beim Einkauf von Übersetzungsleistungen erläutert.

Blog-Beitrag lesen