Software zum Informationsmanagement

Benutzerinformation

Benutzerinformation ist ein Sammelbegriff für alle Arten von Informationen, die ein Akteur in der Lieferkette seinen Zielgruppen bzw. ein Software-Entwicklungsunternehmen bereitstellt.

Beispiele: Betriebs-, Bedienungs-, Gebrauchs-, Montage- und Transportanleitungen oder Software-Dokumentation.

Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über Software für die Erstellung, Verwaltung und Bereitstellung von Benutzerinformationen.

E-Learning

Software

Aktion

Seminar
Beratung
MadCap Xyleme

Programmobefläche MadCap Xyleme

Auf Anfrage
Auf Anfrage

HelpXplain

Programmobefläche HelpXplain

Auf Anfrage

Auf Anfrage

Kollaboration

Im Dokumentationsprozess sind in vielen Unternehmen Personen aus unterschiedlichen Abteilungen für spezielle Aufgaben zuständig, z. B. Zuarbeit von Inhalten durch Software-Entwickler oder Konstrukteure, Review durch Fachverantwortliche oder Sekretariat.

Damit jeder seine Aufgaben erfüllen und im erforderlichen Umfang auf die Inhalte zugreifen kann müssen die Daten zentral verwaltet und Benutzerberechtigungen gesteuert werden.

Übersetzung

Translation Memory Systeme unterstützen beim Übersetzungsprozess, z. B. durch Wiederverwendung vorhandener Übersetzungen oder Nutzung von maschineller Übersetzung.

Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über Translation Memory Systeme für die Übersetzung von Benutzerinformationen

Software

Aktion

Seminar
Beratung
MadCap Lingo

Programmobefläche MadCap Lingo

Auf Anfrage
Help+Manual Translation Assistant

Programmobefläche Help+Manual Translation Assistant

Auf Anfrage
Auf Anfrage